StogieChat Cigar Forum › Other Topics & Issues › Nothing About Cigars v
Para mi amigo querido Serg.

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Para mi amigo querido Serg.
fishhound Offline
SC Oldtimer
*****
Posts: 7,351
Threads: 373
Joined: Feb 2007
Reputation: 14
#1
03-16-2008, 08:13 PM
Hola mi amigo. Acabo de tomarse lecciones españolas así que podría hablar con usted en su lengua materna. Apesadumbrado para la contestación sabia del asno antes de que solamente fuera hecha solamente en la diversión. Paz.
________________________________________________________________
What's the point in arguing or trying to make sense of something that is lost?
Website Find
Reply
tafdom Offline
Proud SC FOG
*****
Posts: 10,488
Threads: 488
Joined: Aug 2007
Reputation: 23
#2
03-16-2008, 08:43 PM
[wtf]I need another translator or your failing.

http://babelfish.altavista.com/

Hello my friend. I finish taking Spanish lessons so it could speak with you in its maternal language. Grieved for the wise answer of the ass before only outside done only in the diversion. Peace.
.

We cross our bridges when we come to them and burn them behind us, with nothing to show for our progress except a memory of the smell of smoke, and a presumption that once our eyes watered.

Website Find
Reply
fishhound Offline
SC Oldtimer
*****
Posts: 7,351
Threads: 373
Joined: Feb 2007
Reputation: 14
#3
03-16-2008, 08:46 PM
tafdom Wrote:[wtf]I need another translator or your failing.

http://babelfish.altavista.com/

Hello my friend. I finish taking Spanish lessons so it could speak with you in its maternal language. Grieved for the wise answer of the ass before only outside done only in the diversion. Peace.
That damn thing is broke.[lol]
________________________________________________________________
What's the point in arguing or trying to make sense of something that is lost?
Website Find
Reply
ColbyPants Offline
The Once & Future SCer!
*****
Posts: 5,846
Threads: 365
Joined: Apr 2006
Reputation: 8
#4
03-17-2008, 06:45 PM
tafdom Wrote:its maternal language.

Mother Tongue?

Babel fish can be a little overly literal in its translations.
I'm Baaaaaaaaaaaaaaaaack! Cool
Website Find
Reply
Stands and Looks Back Offline
Churros y Puros
*****
Posts: 3,169
Threads: 86
Joined: Oct 2006
Reputation: 6
#5
03-17-2008, 06:48 PM
ColbyPants Wrote:
tafdom Wrote:its maternal language.

Mother Tongue?

Babel fish can be a little overly literal in its translations.

Yeah, it's an odd translation.... but at least you tried Fishhound Big Grin
I love when people think I'm psychologically disturbed cause it means I overloaded their neurological nerves
Website Find
Reply
Mark Offline
SC Oldtimer
*****
Posts: 11,845
Threads: 221
Joined: Apr 2006
Reputation: 24
#6
03-17-2008, 07:24 PM
English? Tongue
Viva Lancero!

"Spokesd!ck"
Find
Reply
Bungalowbill Offline
padron floozie
*****
Posts: 2,965
Threads: 93
Joined: Apr 2006
Reputation: 0
#7
03-17-2008, 07:50 PM
¡pez-perro!

people usually butcher their own language, strictly grammatically speaking. any by-the-book translator is bound to get weird.

folks always appreciate the effort, no matter how hilarious. i'm fluent, and i've stuck both feet firmly in my pie hole, due to local... ahem, double meanings. can be humiliating as all hell in the moment, but it always end up endearing you to people (and the occasional hot chick!).

besides, the most important words are the cuss words... first ten words in spanish i ever learned... at the age of five. Big Grin
Find
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)